Testi musica canzoni
Testi musica cantanti italiani gratis
Testi Celtic Folk - Oidhche Mhath Leibh
Testi-musica-canzoni.it > Testi lettera C > Celtic Folk > Misc - Oidhche Mhath Leibh----------------------------------------------------------------------------
This is a very well known song, and is usually sung at the end of
traditional ceilidhs. We even had a rendition of it last weekend in London
at the ceilidh there! it is called Oidhche mhath leibh, which translates
to "Goodnight to you"
Although the song loses a lot in translation, the English words are
stirring nonetheless.
Seist/Chorus
Soraidh leibh is oidhche mhath leibh,
Oidhche mhath leibh 's beannachd leibh;
Guidheim slainte ghna h bhith mar ribh,
Oidhche mhath leibh 's beannachd leibh.
Translation:
Farewell and goodnight to you,
Goodnight and blessings upon you;
let me wish health always to be with you,
Goodnight to you and blessings upon you.
Rann/Verse
Chan eil inneal ciuil a ghleusar
Dhuisgeas smuain mo chleibh gu aoibh
Mar ni duan o bheoil nan caileag,
Oidhche mhath leibh 's beannachd leibh.
Translation:
There is not a musical instrument that is played
Which awakens the thoughts of my heart to joy
As does a song from the lips of the lassies,
Goodnight and blessings upon you.
There's another 5 verses, but I don't have translations for them !
Craig
- Los Piojos - Maria Y Jose
- Madonna - On This Night Of A Thousand Stars
- Cranberries - Paparazzi On Mopeds
- NICK CAVE AND THE BAD SEEDS - Rock Of Gibraltar
- Elton John - Midnight Creeper
- Bonnie Tyler - James Dean
- Pat Benatar - Lift 'em On Up
- Gunter Gabriel - MIT DEM HAMMER IN DER HAND
- Simon & Garfunkel - The Dangling Conversation
- Tyler Bonnie - Tell Me The Truth
- McGovern Maureen
Nome Album : Greatest Hits - Ashanti F/ Notorious B.I.G.
Nome Album : Miscellaneous - Kirk Franklin feat. D. McClurkin, C. Lewis + J. Velasquez
Nome Album : Miscellaneous - Whyte Shadow
Nome Album : Miscellaneous - Michelle Wright
Nome Album : Miscellaneous